„1766, mai 27, Iaşi
Grigore Alexandru Ghica vodă
întărește
șatrarului
Costache Dinu satul Văsieşti din ținutul
Bacău, care a aparținut lui Gheorghe
Zugravul, pictor.
Noi Grigore Alexandru Ghica Voevod, cu mila
lui Dumnezău, Domn al Ţării Moldovei, dat-am carte domnii mei boieriului
nostru, dumnelui şatrarul Costachi Dinu să aibă a-şi stăpîni partea lui Plăvan,
din sat din Văsieşti di lîngă Comăneşti ot Bacău, ce ari cumpărătură de
Gheorghi Zugravul, cu zapis şi cu ispisoc de la Evstratiia Dabije Voevod din
văleat 7170 (1662), februarie 7, pe două locuri de casă din vatra satului, cu
pomăntul lor şi zece pomănturi în ţarină şi din fănaţu şi din săcături şi din
pădure şi din apă şi din tot venitul parte Plăvăcească.
Aşijderea şi parte Măricăi din
satu din Costeşti ot Bacău, din vatra satului şi trei pămînturi din ţarină de
sus şi patru păminturi de țarina
de gios şi din iarbă şi din apă şi din pădure, din tot locul cu
tot venitul să aibă a stăpăni. Şi pi cini-şi va trimiti vechil, atît în parte Plăvăţască din Văsăeşti căt şi la parte Maricăi din Costeşti ot Bacău, după ispisoc şi zapis. După tot locul acelor părți de moşiie să fie volnic a lua dijma,
venitul moşii, din toate după hotărîrea ponturilor şi nimi împotrivitor să nu fie, ci
atăt stăpînul moşii, căt şi cel ce ar ave a-şi da dejma venitul moşiilor, să
urmează după testament prin hotărîrea ponturilor iar nu într-alt chip.
Aceasta poroncim.
1766, Maiu 27
Arh. st. Iaşi, Pach. 298/5.”
Sursa:
„Studii și Cercetări de Istoria Artei -
Seria Artă Plastică”
-1967
Arcanum
*****
O transpunere a textului în limba română de azi, făcută de IA:
„Grigore Alexandru Ghica Vodă confirmă dreptul de proprietate al șătrarului Costache Dinu asupra unor părți de moșie din satele Văsiești și Costești, aflate în ținutul Bacău.
Noi, Grigore Alexandru Ghica Voievod, din mila lui Dumnezeu Domn al Moldovei, întărim prin acest hrisov boierului nostru, șătrarul Costache Dinu, dreptul de stăpânire asupra părții numite Plăvan din satul Văsiești, de lângă Comănești, în ținutul Bacău.
Această moșie a fost cumpărată de la Gheorghe Zugravul, pictor, fapt dovedit printr-un zapis și printr-un hrisov emis de Eustratie Dabija Vodă, la 7 februarie 1662. Proprietatea cuprindea două locuri de casă în vatra satului, împreună cu terenurile aferente, zece loturi de pământ arabil, fânețe, terenuri defrișate, pădure, ape și toate veniturile corespunzătoare părții Plăvănești.
De asemenea, îi este întărită și partea moștenită de la Mărica din satul Costești, în ținutul Bacău, alcătuită din un loc de casă în vatra satului, trei terenuri arabile în partea de sus a hotarului, patru terenuri în partea de jos, precum și drepturile asupra pășunilor, apelor, pădurilor și tuturor veniturilor rezultate din aceste proprietăți.
Costache Dinu are dreptul să trimită un reprezentant (vechil) pentru administrarea acestor moșii, atât la Văsiești, cât și la Costești, în baza hrisovului și a zapisului. El este îndreptățit să încaseze dijma și toate veniturile cuvenite moșiilor, potrivit hotarelor și drepturilor stabilite prin actele de proprietate. Nimeni nu are voie să se împotrivească acestor drepturi, iar atât proprietarul, cât și cei care datorează dijma trebuie să respecte prevederile documentelor și hotărnicia moșiilor, fără a proceda în alt fel.”
