Postând fotografia lui Tristan Tzara alături de tatăl și bunicul său, realizată la Moinești, văzând comentariul lui Ciprian Purcaru, precum și arborele genealogic al tatălui, Philip Rosenstock, pe care acesta mi l-a pus la dispoziție, mi-a fost stârnită curiozitatea. Pe site apărea prenumele bunicului, Ilie, care m-a surprins și pe care l-am considerat greu de acceptat ca prenume evreiesc, mai ales că sunt familiarizată cu numele și prenumele evreiești folosite în secolul al XIX-lea.
Nu aveam informații nici despre înaintașii lui Tristan Tzara, nici despre sora sa, surprinsă într-o altă fotografie din postarea anterioară, așa că am pornit o cercetare privind arborele său genealogic.
Din cercetările făcute până acum, de cele mai multe ori reușesc să descifrez numele și prenumele persoanelor de etnie evreiască și să fac anumite analogii. De pildă, în actul de naștere al tatălui, din 1869, nu putea apărea forma „Philip”, ci „Fișel”. Numele bunicului apare în documente în forme ușor diferite: Ioel sau Ioil, iar în unele cazuri chiar sub forma Iol, Irl sau Irlă, așa cum era consemnat în epocă, fie în funcție de scrierea oficială a momentului, fie în funcție de modul în care era auzit și transcris de cei care întocmeau actele. Îmi amintesc, de asemenea, din lecturile de literatură idiș, limbă vorbită și de comunitatea din Moinești de rit așkenaz, varianta de prenume „Ioilă”. În mod similar, numele de familie al străbunicului a evoluat de la „Șimși” la „Simsa”.
Documentarea a fost realizată prin corelarea datelor din arborii genealogici disponibili pe platformele Geni, MyHeritage și Genealogica.ro. Un sprijin esențial mi-a fost oferit de Mircea Dragomir, care mi-a pus la dispoziție o parte dintre documentele necesare, economisindu-mi timp prețios în procesul de cercetare. Îi adresez și pe această cale mulțumirile mele.
****
Străstrăbunicii de pe tată
Iolă și Ester
Străbunicul de pe tată
Avram Șimși - la data decesului în 1880 avea 65 ani, născut aproximativ în1815. De ce folosesc formularea „aproximativ”? Pentru că, în lipsa actelor de stare civilă înainte de 1865, în Moldova și în Muntenia vârsta era adesea estimată, fiecare declarând, despre sine sau despre alții, câți ani credea că are.
Bunicii paterni:
Iol (Ioilă) - 24 ani în 1869, născut aproximativ în 1845
Haia - 22 ani în 1869, născută aproximativ în 1847
Tata
Fișelu (u de la sfârșit nu se citește) Irlă sin Avram Șimși: 5.01.1869- Moinești – d.1936
Și-a schimbat numele în Filip/Philip Rosenstok/Rosenstock/Rosenstoch (în funcție de act). Pe certificatul de naștere al lui Tristan Tzara, din 1896, apare deja cu numele și prenumele modificate, însă până în prezent nu am identificat data exactă a acestei schimbări. Dacă există persoane care dețin această informație, aș fi interesată să o aflu.
*****
Străstrăbunicii materni:
Israel Sibalis – aproximativ 1746-d.1806 Rusia
Rifca Sibalis - aproximativ 1746-1806
Străbunicii materni:
Solomon Sibalis – 1811 Odobești -1897- Focșani
Etla Sibalis - 1814 – 1869 Focșani
Bunicii materni
Adolf Zibalis n. 1835 Focșani
Babette Zibalis - aproximativ 1811 și 1871
Mama
Emilia Rosenstock (n. Zibalis) n.1874 -Tg. Siret/Austria -d. 1946
*****
Philip Rosenstoch se căsătorește în 1895 cu Emilia Zibalis.
În publicația de căsătorie Philip Rosenstoch el apare cu numele Fișel Irlă sin Avram Șimși ca în certificatul de naștere. Domiciliul lui era la Moinești, iar a părinților la Târgu Ocna.
****
În anul 1896 se naște Samueli Rosinștok, care în 1925 își schimbă numele în Tristan Tzara Interesant este faptul că același certificat de naștere, redactat în aceeași zi, dar păstrat în dublură, prezintă diferențe în scrierea numelor. Ambele exemplare provin de la Arhivele Naționale ale României – Serviciul Județean Bacău, însă din dosare diferite.
În prima fotografie se află copia realizată de mine la Arhivele din Bacău, iar a doua este cea publicată pe pagina de Facebook a Arhivelor Naționale ale României. Această comparație evidențiază erorile frecvente din epocă, care pot îngreuna astăzi identificarea corectă a înaintașilor și reconstituirea arborelui genealogic.
Se căsătorește cu Greta Knutson 1899-1983 , cu care are un fiu Cristophe Tzara (1927-2018)
****
În 1899 se naște Lucie Marie Rosenștoch (1899–1968). Conform informațiilor de pe site-ul MyHeritage, unde anul nașterii este menționat eronat ca 1904, aceasta s-a căsătorit cu Carol Hutman, preluând ulterior numele de familie al soțului. După căsătorie a emigrat în Statele Unite ale Americii, unde a decedat în 1968.
****
Acestea sunt datele pe care le-am identificat și le-am prelucrat într-un arbore genealogic. Este posibil ca un astfel de arbore să fi fost realizat anterior, însă acest lucru nu îmi este cunoscut.
Dacă există informații care nu concordă cu documentarea mea sau dacă aveți completări, vă rog să mi le transmiteți.
Fotografiile din postarea anterioară sunt în următorul link:
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu