Pracsău- praxiu

 „Fericitul între adormiți, Pahomie - Episcopul Romanului dărueşte un pracsău unei biserici din Băleşti (Vaslui) in anul 1710; mai târziu această carte ajunge la Moineşti, după după ce a trecut prin alte mâni. In acest pracsău cu filele rupte astăzi proprietatea Bisericii Sf. Gheorghe din Moineşti găsim următoarea însemnare începând dela pag. 2:

.... pracsi sau apostol o am dăruit eu smeritul Pahomie Episcopul de Roman Sf. Biserici ce este la Băleşti, Hramul Rojstvo Pre Sfintei Bogorodi) te facut (á) de milostivie sa Dosoftei Eromonah şi o am däruit să ne fie noaä poman(ă) şi părinţilor noştri Eremia, Eftimie, Ana, Simeon, Toma, Toader, Petru, Maria, Ileana, Niculai, ca să fie de treab(ă) Sfinte(i) biserici pănă în sfârşit, lar cine o ar lua, sau o ar fura să o însträineze dela Sfânta Bis(e)rică să fie blästämat ş'afurisit de Dumn(e)zău şi de toți Sfinţii şi de smerenia noastră, Amin. Vit. 7218, Mta Iul., 29".

Cu toată această afurisenie, cartea trece în alte mâni fiind cumpărată apoi de monahul loil, care o dă altei Biserici după cum vom vedea, cu o afurisenie şi mai grozavă. Ne miră faptul cum cineva a putut să înstrăineze o carte sfântă, care cuprindea blestemul unui Episcop şi mai ales, cum a putut-o cumpăra un mo-nah, ştiind ce foc la în mânile sale?! Iatä însemnarea cumpărătorului scrisă cu o caligrafie neînchipuit de frumoasă, începând dela pagina 92:

Acest pracsău l-am cumpărat eu monah Ioil şi l-am dat Sfintei Biserici Sähästrii dila Dărmăneştilor din Poiana Roncii.......”

***

Fragmentul pe care l-am postat este extras din articolul „Un schit dispărut: Sihăstria Dărmăneştilor”, apărut în revista „Cronica Romanului” în anul 1940, și cuprinde doar partea referitoare la Moinești. (sursa Arcanum)

În fragment apare cuvântul „pracsău”. După o mai lungă căutare și analizare a contextului, explicația la care am ajuns este că „pracsău” ar putea fi, de fapt, „praxiu” — o denumire veche pentru o carte bisericească, numită și Apostol sau Praxapostol. Un praxiu cuprinde Faptele Apostolilor și Epistolele apostolilor.

Dacă cineva cunoaște o altă explicație sau un alt sens al cuvântului „pracsău”, l-am ruga să ne lămurească într-un comentariu.