„Pentru corespondenţa de la militari la civili şi de la civili la militari se efectua cenzura și în unităţile militare, aplicându-se ştampile împreună cu semnătura cenzorului. Exemplific acest gen de situații printr-un excepţional document de istorie poştală.
Carte poştală militară expediată de Iancu Giurgiuveanu, Sergent la Biroul de informaţii al Regimentului 55/67 Infanterie, soției sale Mariea Giurgiuveanu, Moineşti, jud. Bacău. Fiind la Biroul de informaţii al regimentului este aproape sigur că sergentul Iancu Giurgiuveanu făcea cercetarea frontului şi din avion „,...aş sbura şi eu la voi, dar curentu (singurele cuvinte îngroşate din tot textul) prea mare nu mă lasă”. Caligrafia, compoziţia şi ortografia textului ne indică faptul că era o persoană instruită şi este posibil ca şi grafica cărții poştale militare să-i aparţină. Acest excepţional document de istorie poştală din Primul Război Mondial, unicat, realizat sub formă de carte poștală militară, este inscripţionat manual cu tuş negru după modelul imprimatelor expediate, în mod gratuit, de militari și are marginile aproape regulate cu dimensiunile de cca. 137 x 95 x 1,8 mm. Cartea poştală militară este realizată pe scândură din aripă de avion german doborât pe front în zona de acţiune a armatei române, după cele scrise de expeditor, iar în partea stângă are trei mici orificii de cca.0,5 mm. rezultate de la cuișoarele de prindere pe structura avionului. Cartea poștală militară este efectiv circulată prin poştă, având ştampilele, mai puțin imprimate ținând cont de duritatea suportului, obligatorii corespondenței expediate de la militarii de pe câmpul de luptă către civilii din teritoriul neocupat de trupele germane.
,,Dragă Marie.
Îţi trimit câteva cuvinte pe o scândurică luată dintr'un aeroplan nemţesc doborât în Sectorul Regimentului nostru./ Aceasta e din o aripă a aeroplanului şi Românul nostru ştie să întrebuinţeze ori ce bucăţică. Eu sunt sănătos şi gândul meu mereu sboară la voi, aş sbura şi eu la voi, dar curentu prea mare mă împiedică./ Ce mai noutăţi pe la voi./ Scriu aceste rânduri fiind pe câmpul de luptă anul 1917./ Sărută pe Ionel, pentru mine./ Te sărută al tău Iancu./ Sărutări de mâini tatei şi mamei./ Sărut pe Elena. (lateral stânga)”.
Fragmente din studiul realizat de Ioan Catană, „Bacău. Cenzura poştală militară în WW1 şi WW2” prezentat în Revista Carpica nr.46.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu